在这个句子中，“分别时”暗示了一种离别、分手的情感，而“舍不得”的形容词更是强调了这种情感的强烈程度。从整个句子看，我们可以感受到这是一场相对比较伤感的离别或分手。
而近义句则用了更加生动、具体的描写方式。首先，“彼此的眼中都流淌着难舍难分的泪水”让我们感觉到这是一次非常激动人心的离别，充满了浓郁的情感氛围。其次，将“流露着舍不得的情感”改为“流淌着难舍难分的泪水”，更是将这种情感具象化了，让读者可以更加直观地感受到现场情景。
总体来说，两种表达方法本质上是表达同一个意思，但在细节处理上有所不同。原句更倾向于用拟人化的方式将情感表达出来，而近义句则更注重描绘细节，让读者直观地将自己融入情境当中。
