惊讶不已和惊叹不已都是形容词短语，形容对某件事或情况感到十分吃惊和好奇。它们之间的区别如下：
1. 描述对象不同：惊讶不已通常用来形容一个人在遇到某个出乎意料的情况时的表现，而惊叹不已则更多地描述自然景观、艺术品等令人感到惊奇和赞叹的物体。
2. 微妙的情感差别：惊讶不已所表现出的情感更倾向于负面的情绪，强调对某种令人不快的事物的震惊和惊恐。而惊叹不已所表达的情感则更多地偏向积极情感，强调对令人惊喜和赞叹的事物的钦佩和敬畏。
3. 语气的不同：惊讶不已的语气通常更为激烈，有一定的情感色彩，带有强烈的情绪反应；而惊叹不已的语气则更为平静、客观，强调对事物的仰慕和神往。
4. 表达方式的不同：惊讶不已可以表示出意外和对于事情的不解，有时候可以附带一些负面情绪如忧虑、害怕等；而惊叹不已则往往表现出特别的敬畏和肯定，就如同对一件珍奇的东西的喜爱。
总之，惊讶不已强调的是情感上的震惊和惊愕，而惊叹不已则强调的是对于某件事情的肯定和敬佩。二者都是在描述一个人对于某种事情的情感表现，需要根据具体的语境来使用。
