装备升级和装备刻印是玩家在游戏中给自己的角色增加属性的两种途径，它们分别有以下区别：
1. 提升属性方式不同：装备升级是通过消耗升级道具让装备的属性数值提升，而装备刻印是通过消耗刻印石来提升装备的洗炼属性，从而实现属性提升。
2. 属性提升幅度不同：装备升级可以提升装备的主属性和基础属性数值，而装备刻印只能提升洗炼属性，即次要属性，提升幅度相对较小。
3. 消耗物品不同：装备升级需要消耗升级道具，而装备刻印需消耗刻印石。
4. 升级条件不同：装备升级的等级上限通常受到角色等级的限制，而装备刻印的等级上限则受到玩家使用刻印石等级限制。
综上所述，装备升级和装备刻印虽然都能提升装备属性，但其方式、提升幅度、消耗物品和升级条件等方面具有明显区别。因此，在游戏中玩家可以针对自身需求，选择合适的升级方式来增强自己的角色实力。
