谢允周翡初吻出现在小说《将夜》的第33章和第35章。
第33章：
1. 在此章节中，谢允周非常忙碌，他来到了图书馆研究了整整一天，直到深夜仍然没有结束。
2. 突然，翡从后面走了过来，他们开始聊起了关于知识和天象的话题。
3. 谢允周因为感激翡的帮助，所以他在瞬间突然抱住了翡，意外地给了她一个初吻。
第35章：
1. 在这一章中，翡非常接近谢允周，她甚至主动和他联系，告诉他有关拓跋家的消息。
2. 谢允周非常感激翡，因为她对他的帮助和支持，于是他主动向翡表白，说自己喜欢她。
3. 翡也暗示她也喜欢谢允周，并且回应了他的吻，两个人的关系因此更加亲密。
综上所述，谢允周翡初吻出现在小说《将夜》的第33章和第35章。第33章中，谢允周对翡的感激之情和突然的冲动导致了初吻的发生。而在第35章中，两个人的关系更进一步，相互表白和吻合，也展示出他们的爱情故事。
