是的，翡冷翠是徐志摩翻译的。
具体可从以下几个方面回答：
1. 徐志摩在20世纪20年代曾前往法国留学，期间接触了许多西方文学作品，并开始从事翻译工作。他深谙中西文化之间的差异，拥有出色的语言能力和翻译技巧，因此被誉为中国现代翻译史上的一位大师级人物。
2. 翡冷翠是法国作家马塞尔·普鲁斯特的代表作之一，《追忆似水年华》中的一个节选。徐志摩在1921年翻译了这部作品后，引入了中国读者的视野，成为了中国现代文学史上的一件重要事件。
3. 徐志摩翻译的《翡冷翠》不仅传达了原著作品的意境和情感，更注重将其与中国文化相结合，使读者更易于接受和理解。这也是徐志摩在翻译领域具有别样风格和影响力的原因之一。
综上所述，翡冷翠是徐志摩翻译的经典之作，不仅是一部著名的文学作品，更是中国现代文学史上的重要篇章。
