繁昌县翠竹湾所属的镇为尚湖镇。
具体可以从以下几个方面来解答：
1. 翠竹湾位于尚湖镇管辖范围内。尚湖镇是繁昌县的一个下辖镇，其管辖范围包括了该地区的行政区域、人口、经济等方面。
2. 在繁昌县的官方网站上，可以查询到翠竹湾所在地的行政归属。从查询结果中可以看到，翠竹湾所在的尚湖镇是该地区的行政管理区划之一。
3. 翠竹湾的地理位置可以通过地图等工具进行查询。在地图上搜索“翠竹湾”，可以看到该地区的位置信息，并查看该地区所处的行政区划为尚湖镇。
综上可知，繁昌县翠竹湾属于尚湖镇。
芜湖市繁昌县翠竹湾属于哪个镇
