独自去学校翻译的经历确实是一种难得的锻炼，不仅能够提升自己的语言水平和翻译能力，也可以锤炼自己的独立思考和处理问题的能力。下面针对这次经历，分点回答如下：
1. 前期准备：在翻译前需要对所涉及到的文本或内容进行预研，了解相关的背景知识和常用术语，这有助于更好地理解文本的含义和翻译出准确的意思。
2. 面对困难：翻译过程中可能会遇到一些难懂的词汇或句子，此时需要静下心来，仔细思考和推敲每个单词和句子的结构，甚至可以借助一些在线工具辅助翻译。
3. 充分利用资源：在翻译的过程中，可以依托各种语言学习资源，如字典、翻译软件等工具来帮助自己更好地完成翻译任务。
4. 独立思考：翻译对于翻译者的语言能力、文化素质以及思考能力的要求都很高，需要翻译者具备一定的自主思考能力，从而把握文本的核心意思，不断提升翻译精度和质量。
总之，独自去学校翻译是一个比较锻炼人的过程，在翻译过程中，需要不断地学习、思考和实践，这样才能在翻译这个领域不断提升自己。
