商务印书馆的四大名著是指《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。以下是它们是否为原版的回答:
1.《红楼梦》--相对原版进行了修改和删减
商务印书馆的《红楼梦》是清代文学家曹雪芹所著的小说经过钱谦益等多位学者整理修订的版本。这个版本相对于原版进行了修改和删减。因为原版并没有得到完整的整理,因此存在许多不一致的文字和格式错误。商务印书馆修订后的版本不仅纠正了格式错误,还增加了解释和注释,更具有教育意义。
2.《西游记》--是《四大奇书》之一
商务印书馆的《西游记》是明代小说家吴承恩所著的小说,也是《四大奇书》之一。此版本是根据最早的摩云洞本、万历四十二年金声桓散本、万历三十七年杭打本、吴承恩自序本等多种版本进行整理,以确定最早的原始版本。此版增加了封面 和目录,也包含了注释和附录,使读者更容易理解小说并了解汉字的发展和变化。
3.《水浒传》--根据首批明朝官方版本整理
商务印书馆的《水浒传》是明代小说家施耐庵所著的小说。这个版本是根据首批明朝官方版本整理而来的。此版对错误排版进行了纠正,并加入了注释和引用文献,以便于读者理解和欣赏这部经典著作。
4.《三国演义》--保留原文风
商务印书馆的《三国演义》是元代小说家罗贯中所著的小说,其版本没有明确标定是按原典整理还是基于其他版本进行整理。不过此版相对于其他版本保留了原文风许多,同时也增加了注释解读,帮助读者更好地理解和分析这部经典著作。
综上,商务印书馆的四大名著都是在原作基础上进行整理、修订和注释的版本,以便于现代读者更好地理解和欣赏这些经典著作。