“望尘莫及”是一个成语，通常表示一个人的能力、水平或者成就远远地超出了另一个人，后者甚至连看都看不到前者的“尘土”，更不用提追上他了。具体来说：
1. 成语来源：“望尘莫及”最初出自《朱子语类·志学篇》中，被解释为在跑马时，因为速度快而使得溅起许多尘土，后来形成了比喻。
2. 成语意义：形容某个人，物等的水平、能力已经达到了非常高的程度，超越了其他人，后者难以追上。
3. 短语运用：这个短语通常用于形容另一个人无法企及的高超水平，或者强调某个人遥遥领先。
4. 翻译技巧：翻译时可以用“beyond the reach of”、“in a class by oneself”等表明说话者对前者高明程度的强调。
5. 用法搭配：“望尘莫及”可以和许多词语搭配使用，比如“技艺高超，他人望尘莫及”、“他的才华实在是卓越，令许多人望尘莫及”。
6. 拓展延伸：除了形容人之外，还可以用于形容某个领域、产业等在该领域中处于领先地位，如“该公司的技术优势是其对手望尘莫及的”。
