奥迪A4L 35和A4L 40的外观区别如下：
1. 前脸设计：A4L 35的前脸采用普通大众型格栅，而A4L 40的前脸则采用了不同于以往的六边形底部有一个横梁竖亮元素构成的大众型格栅。
2. 雾灯设计：A4L 35的雾灯是圆形的，而A4L 40的雾灯则采用更时尚的线条式设计。
3. 外部装饰件：A4L 40在车侧增加了镀铬装饰，令车辆更显精致；A4L 35则没有这种装饰。
4. 轮毂设计：A4L 40的轮毂在造型和纹理上更具层次感，而A4L 35的轮毂则相对简单。
5. 后尾灯设计：A4L 35的后尾灯采用传统钩子式设计，而A4L 40则采用更现代化的立体式设计。
综上所述，虽然两款车型在外观上存在区别，但整体风格相似，都符合奥迪品牌一贯的精致、高品质风格。
