1. 首先确认自己购买的翠石是真正的翡翠，可以通过专业机构或者店家鉴定。
2. 如果发现购买的翠石存在质量问题，可以与卖家进行联系沟通。如果没有得到满意的答复，可以尝试通过淘宝客服投诉、申请退款以及给出差评等方式维权。
3. 在投诉时，需要提供足够的证据，比如收到货物的图片、退货时的照片、测试翠石硬度的视频等。
4. 如果淘宝客服未能解决问题，可以尝试向消费者协会投诉。
5. 如果购买的翠石属于假货或者有欺诈行为，可以向公安机关报案，维护自己的合法权益。
6. 在今后购买翠石时，一定要注意选择信誉好、口碑好的商家，并仔细阅读商品详情，尽可能保证自己的购物安全和满意度。
