1. 发展历史不同：朝鲜语和韩语在发展历史上有所不同。朝鲜语是朝鲜族人民使用的语言，起源与汉字有关，历史悠久，可以追溯到公元前三世纪朝鲜古代三国时期。而韩语则是韩国地区居民使用的语言，其历史只能追溯到公元十五世纪。
2. 书写方式不同：朝鲜语和韩语的书写方式也不同。朝鲜语使用朝鲜文字，也称为‘韩文’或‘北韩字’；它是一种音节文字，由14个主要辅音和10个主要元音组成，并使用汉字和平易近人字（俗字）作为补充。而韩语则使用的是韩文，也称为‘南韩字’或‘汉字’。写法与汉语相似，由字母、汉字和简化汉字组成。
3. 语法结构不同：朝鲜语和韩语的语法结构也有所不同。朝鲜语的语法结构更为复杂，包括主谓宾、主谓宾补、主谓宾宾等多种结构。而韩语的语法结构则较为单一，以主谓宾为主，但韩语在描述时使用的单词种类比朝鲜语更多。
4. 句式表达不同：2个语言在句式表达的方式上也存在差异。朝鲜语强调形容词的前置，而韩语则强调动词的位置。对于否定句，朝鲜语使用的是‘않’，而韩语则使用‘지 않다’。
5. 用词风格不同：两种语言在表达上也有不同的用词风格。朝鲜语更加正式，需要遵循各种礼仪规则，而韩语则偏向口语，在书面和口语表达之间没有很大的区别。
