购买上海地铁站票需要遵循以下步骤：
1. 到达地铁站：首先需要到达相应的地铁站，可以乘坐公共汽车、出租车或者其他交通工具到达。
2. 查找自动售票机：在地铁站内，需要寻找自动售票机，一般在进站口或出站口附近。
3. 选择语言：自动售票机提供中英文两种语言供使用者选择，需要选择自己熟悉的语言。
4. 选择票种：根据实际需求选择对应的票种，例如单程票、充值IC卡等。
5. 进行支付：使用现金或者移动支付等方式进行支付，取得单程票或IC卡。
6. 进入闸机：持有单程票或IC卡，通过相应的闸机进入地铁站，开始旅程。
7. 注意：在购票前需要注意车站周围环境以及相关标志的指引，如有任何疑问可以向工作人员咨询。
总之，在购买上海地铁站票时需要注意的是，一定要仔细观察相关提示和操作流程，确保购票顺畅。同时，需要注意保管好所购买的票据，避免失误或丢失导致浪费资金。
