社保账户的资金无法退回，主要有以下几个原因：
1. 个人账户和社保基金账户分离：个人的社保账户是个人缴费所累积的资金，而社保基金账户则是由国家设立的社保基金所管理的统一账户。这两个账户并不相通，因此个人账户的资金无法直接退还。
2. 社保基金的运营模式：社保基金是作为国家层面的一项大型公共资金运营的，建立了完善的投资机制和风险控制体系。退回个人账户的资金将会对整个社保基金的运营带来影响，从而影响到所有参与社保的人员的权益。
3. 政策制度的限制：社保制度是国家对于民生的承诺之一，退回个人账户的资金将破坏社保制度的平衡，从而影响到政策的稳定性和公信度。
综上所述，社保账户的资金无法退回，更合适的方式是在符合规定和条件的情况下，将资金用于医疗、养老等方面的支出。
