丰翔新城位于中国广东省深圳市南山区，归南山区公安分局南头派出所管辖。具体如下：
1. 地理位置：丰翔新城位于深圳市南山区西侧，靠近南山街道南头社区。
2. 公安分局：南山区公安分局是负责南山区所有公安工作的机构。
3. 派出所：南头派出所是南山区公安分局直属的派出所之一，负责南山街道南头社区以及周边地区的公安工作。
4. 管辖范围：南头派出所的管辖范围包括南头社区、桂庙新村、大冲新村、教育局宿舍等居民区。
5. 职责：南头派出所主要负责辖区内的治安管理、防控犯罪、维护社会稳定等公安职责。
6. 服务意识：南头派出所注重在工作中提高服务意识，切实保障群众的人身财产安全和生命健康，不断提高辖区内公安工作水平。
总之，丰翔新城属于南山区公安分局南头派出所管辖范围，南头派出所是丰翔新城的具体派出所。
