开州方言与普通话有以下异同:
相同点:
1. 都是汉语的一种,基本的语法结构和词汇有共同之处。
2. 都遵循声调语言的特点,即声调可以改变一个词的意义。
异同点:
1. 声调:开州方言是四声语言,而普通话是五声语言。
2. 发音:开州方言中有一些特有的发音,如“涡”、“鼓”等,而普通话没有。另外,部分普通话发音不易被开州方言听懂,如“xi”,“sh”,“zh”等较深的舌头卷曲音。
3. 词汇:开州方言有一些特有的词汇,比如“花川”(后面有字母发音),而普通话没有。另外,开州方言区别较大的监杀一些词汇的发音不同于普通话,例如,“着”在开州方言中读“zo”,而在普通话中读“zhe”。
4. 语法:由于历史遗留原因,开州方言对语态的运用方式跟普通话不尽相同。例如,“他”在开州方言中不仅可以作为主语使用,也可以作为宾语使用,而在普通话中仅用作宾语。
5. 语调:开州方言相对于普通话要更加抑扬顿挫、生动活泼。
总之,开州方言和普通话虽有许多共同点,但在发音、词汇、语法和语调等方面都存在差异。需要注意的是,不同的方言和普通话在口语交流上需要根据实际情况灵活运用,以尽量减少沟通障碍。