1. 首先，了解目标语（俄语）的基本语法和单词汇。这可以通过查找俄语语法书和词典来实现，以便正确地结构化翻译句子。
2. 确认所选翻译工具在中俄之间的翻译质量。在翻译之前确认翻译工具的正确性是十分重要的，特别是当你需要进行专业或极其正式的翻译时。
3. 使用直接的翻译来传达中文短语与俄语的对应关系。有些时候，我们会发现一个简单的直译就已经足够明确地表达意思了。
4. 尽可能保持原文的整体意思稳定不变。这包括词语的含义、语法结构和上下文神韵等细节。
5. 寻求同行的协助。如果你有其他母语俄语的翻译员朋友，可以请他们帮忙进行审校及建议。
6. 考虑选择更加自由、创新的方法来将中文转为俄语。这种方法包括更加适宜目标语态度和文化背景的翻译方式，如重构语言或使用俄语成语等。
7. 制定正确的翻译策略。对于每一个需要翻译的句子，都制定一些适合的翻译方法，并且根据句子的结构和目标语言的规则选择最优的方法。
