百达翡丽手表表镜内部起雾，通常表明手表的密封性出现了问题，导致外部湿气进入了表壳内部。这是一个需要严肃对待的信号，不建议自行处理，应立即停止佩戴并送往官方授权的百达翡丽售后服务中心进行专业检修。
起雾的根本原因在于手表的防水性能失效。可能的原因包括：表冠未完全旋紧、后盖或表镜密封圈（防水胶圈）老化、变形或损坏，或者在极端温差环境下（如从寒冷的室外进入温暖的室内）导致表壳内残留的微量湿气凝结。对于百达翡丽这类精密时计，即使是微量的水汽侵入，长期下来也可能对机芯的金属部件造成氧化腐蚀，影响走时精度甚至导致严重损坏。
维修流程通常包括：首先由制表师在专业环境下打开表壳，彻底烘干机芯和表壳内部；然后，使用专业设备对所有防水部件（如表冠、表镜、后盖、按钮等）的密封圈进行检测和压力测试，找出渗漏点；最后，更换所有老化的密封圈，重新组装并完成全面的防水测试和走时精度调校。为确保腕表的长期价值和性能，务必使用百达翡丽原厂配件并由认证制表师进行操作。