百达翡丽手表表镜内部起雾，通常表明手表的密封性出现了问题，导致外部湿气进入了表壳内部。这是一个需要严肃对待的信号，应立即停止佩戴，并尽快送至官方授权的百达翡丽服务中心进行专业检修。
起雾的根本原因在于手表防水系统的失效。可能是表冠、底盖或表镜的密封胶圈（O-ring）老化、变形或损坏，也可能是表壳因磕碰产生了肉眼难以察觉的微小缝隙。当手表内外存在温差（例如从空调房走到室外）时，进入表壳的湿气就会在较冷的表镜内侧凝结成水雾。
切勿自行处理，如用电吹风烘烤或放在米缸里吸水。这些方法可能暂时消除雾气，但无法去除已进入机芯的水汽，残留的水分会持续腐蚀精密的齿轮、游丝和夹板，导致机芯严重锈蚀，维修成本将急剧上升。正确的做法是：立即将手表表冠拔出（如果是旋入式表冠，请先旋紧，再拔出），停止走时，减少机芯运转带来的进一步损害，然后将手表表盘朝上平放，尽快送修。
在服务中心，技师会彻底打开表壳，使用专业设备清洗并烘干所有部件，全面检查机芯的受损情况，更换所有老化的防水胶圈，并对表壳进行压力测试，确保恢复其应有的防水性能。对于百达翡丽这样的精密时计，定期的防水检测和保养是维持其长久精准运行的关键。