东方双狮手表的表盘划痕修复取决于划痕的深度和位置。如果只是表镜（通常是矿物强化玻璃或蓝宝石玻璃）上的轻微划痕，可以通过专业的抛光技术进行修复，但这需要由经验丰富的技师操作，以避免损伤表盘或影响防水性能。
如果划痕较深，或者已经伤及表盘本身，修复会非常复杂且成本较高。对于蓝宝石表镜，由于其硬度极高，通常不易产生划痕，但一旦出现，普通抛光难以处理，可能需要直接更换表镜。对于表盘上的划痕，修复极其困难，通常不建议处理，因为不当操作可能导致表盘涂层脱落或损坏内部印刷。
我们建议您将手表送至官方授权服务中心或信誉良好的专业维修店进行检测。技师会评估划痕情况，并给出最合适的处理方案，如抛光、更换表镜或建议保持原状。日常佩戴中，避免手表与硬物摩擦，并定期清洁，是预防划痕的最佳方式。