奥林匹克运动会
OlympicGames
英文简介：
In1883,CoubertinfirstproposedtheeventsimilartotheancientOlympicGames,itisnotasimplesuccession,butthepastonlytotheGreekstoparticipateinthesportswillexpandtotheworld.AlthoughCoubertinadvocatedbysomeopposition,butinhistirelessefforts,1894June16,finally20countriesrepresentedattheUniversityofParis,Franceheldthefirstsessionofthe"reconstructionoftheInternationalOlympicmovementwillInternationalConference".ThemeetingdecidedthatthefirstsessionofthemodernOlympicGamesinAthens,Greece,in1896willbeheld..TheGreeksexpressedgreatenthusiasmfortheconference,theaudienceattheopeningceremonyof80000people,thisfigurewasnotuntilthe1932LosangelesOlympicstobeabreakthrough.Fromthenon,theOlympicGamesbecomeaworldsportsevent.
译文：
1883年，顾拜旦第一次提出举办类似古奥运会的比赛，它不是简单的继承，而是把过去只限于希腊人参加的运动会扩大到世界范围去。尽管顾拜旦的主张遭到一些反对，但在他不懈努力下，1894年6月16日终于有20个国家派代表在法国巴黎大学召开了第一届“重建国际奥林匹克运动会国际会议”。会议作出决定，将于1896年在希腊首都雅典举行第一届现代奥林匹克运动会。希腊人对这次大会表现了极大的热情，出席开幕式的观众达8万人，这一数字直到1932年洛杉矶奥运会才被突破。从此，奥运会成为世界性体育盛会。
