电气工程与自动化中，电气的“气”是什么意思？

楼上所说均是不对的，这是与科学发展过程中对电的认识以及翻译有关的，建议参考 《电工技术学报》 2007年04期 《“电气”词源考》一文。:“电气”是由词根“电”和词根“气”构成的偏正式合成词,“电气”是指电性质的气;“气”在中国古代哲学中通常是指一种极细微的物质;中国古代的气学说与西方的电流体学说相似;东汉哲学家王充在《论衡》中已使用气学说解释电和磁的吸引现象;1851年来华传教士玛高温译述的《博物通书》可能是最早使用汉语术语“电气”的中文文献;“电气”一词可能是英语electric fluid的直译,是electricity的的译;的的电的的的的通的的能的的了汉语术语“电气”;日本的语术语“电”源自中国。