一种语言更是一种文化。法语在世界各地存在，都会地方化。魁北克、比利时、瑞士的法语与法国法语在发音和一些内容表达上有所区别。非洲的法语也是一样的，细节上恐怕需要在两边都生活过才能了解透彻。
我们关心的主要还是在发音、语调上。非洲分北非和黑非洲：
北非（阿尔及利亚、摩洛哥等）主要带有阿拉伯口音，但发音基本没有偏离法国法语。
而黑人的法语最大特点是r的发音发不出来，用卷舌的“勒”代替，给人以大舌头的感觉。比如：Bonjour（崩如喝）发成Bonjoule（崩如勒）。 一些法国的幽默小品主要靠此来模仿黑人讲话。
