英文的ILOVEYOU翻译成日语好像是今晚夜色很好,是吗?

这是一个梗吧。。就是说，日本人在告白方面很含蓄，一般也只会说“我喜欢你”而不用“爱”。
这个其实起源于一条微博，原文是：小说家夏目漱石在做英语老师时，学生把“Iloveyou”翻译成“我爱你”，夏目漱石说：日本人怎么会说这种话呢，“今晚月色很好‘就够了”。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 197阅读

04-15 238阅读

04-15 446阅读