香港都回归了为什么还使用繁体字?

2022-07-26 科技 112阅读
当初简化汉字是为了普及教育、促进汉字拼音化改革。现在看来,第一个问题香港和台湾已经通过其他方式解决了,第二个问题已经成为少有人谈论的历史。现在的科技下,已经显示不出简化汉字的优势了,香港台湾的教育事业发展也说明不一定要通过汉字简化来推广教育,因而不必要改。还有就是简化汉字和繁体字的区别并不如你想象中的那么大,现在双方交流并不存在什么问题(大陆人识繁体字、港澳台识简化字都是不困难的)。

关于麻烦,从识字的角度看,简化字和繁体字没有多大区别,主要是写字上的区别。后者的区别确实不小,也绝不能否认汉字简化在这方面(包括教学)带来的方便。但试想,因为历史遗留问题,强行让香港澳门使用简化字,反而是加大了他们学习的负担(事实上在50年代的中国大陆也是这样,而且由于政治原因做得有些操之过急了)。

再有就是政治问题。本来用什么汉字只是文化教育的问题,但容易激起已经熟悉繁体汉字的民众的反感,加剧不稳定的因素。

其实学术上关于大陆简化汉字的争论也很多,一般认为功劳很大,但也有不少失误。最为人所诟病的就是把繁体字中不相干的两个字简化成一个字(如前后的后和王后的后都变成了“后”),造成不少不应有的歧义(尤其是古籍整理中,现在大陆通行的办法就是保留这部分有歧义的繁体字)。因此未来的事情很难说,或许会采取一种折衷的方案,恢复部分造成歧义的繁体字。
参考资料:“前後”的“後”和“王后”的“后”
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com