如果是铅酸电池：铅酸蓄电池的内阻很低，直接短路容易损坏电池，“类似烧开水的那种滋滋声”说明短路引起电解液接近沸腾了，由于高温，可能电解液会外溢，其主要成份就是稀硫酸，小心一点就可以了，对木材、纸张、衣服有很强的腐蚀作用。
至于电池能不能再用，取决于在外部短路时，有没有引起内部电极脱落，或脱落引起的内部短路，内部电极脱落引起容量降低、放电能力不足；脱落引起的内部短路，引起某格电压从2V降为0V，如12V电瓶其中一格短路，端电压就成了10V，这种情况，要用专门的修复仪烧熔短路点，重新加注电解液，电池还是能用的，但是容量都会下降。
如果是锂电池：锂电池一般都配保护板，保护板有反接、短路保护等功能，这种短路对锂电池上海不是很深
根据你的描述，应该是铅酸电池可能性比较大吧，如果电瓶极片周边没出现融化，漏液，量测电压不会过低就可使用
