电视剧三国演义新版和旧版哪一个更接近原著？老师叫看三国演义，我不想看书。

还有问吗？看老版的，老版的台词基本上都和原著一样，至于新版那是三国题材的青春偶像剧，现在小朋友们的最爱，没啥意思，要看三国演义，就看老版的，想看三国志就看书，ok你看了第一集刘备一手一个把张飞关羽制住，很正常，并不脱离实际，演绎和三国上也没说刘备不会武功是吧，他是集团的领袖人物，大部分时候根本不需要他出手，让手下的小弟搞定就行了，所以我们都认为他不会武功，但也有出手的时候，的确是身手不凡，不管咋说他也是中国五大剑术之一，菜也菜不到哪去，这个其实不影响你对三国演义的欣赏。