恳求专业英语翻译

2020-09-14 教育 80阅读
你的原话有歧义,到底是
(1)因为全部放进去 盒子里仍然有很大空余 造成晃动而磨损呢 还是
(2)因为全部放进去 盒子里太过拥挤而磨损呢?
对应翻译:
(1)We find if we put all the components into the box, there still will be a big space unused, which will cause shaking and damage.
(2)We find if we put all the components into the box, there will be too crowded to cause abrasion.
=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com