先，一般语法书只会讲规则，不会讲为什么会这样。在语言学中，这类语法书被叫做学习类语法书，他只是为了帮助学习第二语言的人，从描述性语法（即把语言当成先天客观存在，语法只是对语言进行描述，而不是制定规则。而致力于制定规则的语法书，被现代语言学所诟病。）中选取常用语法来讲解。所以要了解原理的朋友，需要阅读相关语言学著作。
阴阳性的产生：
法语阴阳性来自拉丁语。原始社会中，生殖与性永远是重要话题。现代中国人会对此表示不解，可是不要忘了，老子道德经，就是把世间万物以阴阳来理解。“万物负阴而抱阳，充气以为和。”许多古代文明都是如此，不在赘述。
其实中文也有阴阳性，大家是不是忘了女字旁的字呢？“始”，“妙”，“姓”，“好”。。。这些都是汉字核心的字，也就是说是最早产生的字，明显表示阴性。当然可能还有其他有性别含意的部首。这里有一个重要区别：汉字是形象文字，一旦成型，很难改变，不像拼音文字，可以随便加减字母。而且象形文字音型相对脱离。以至于在语言发展过程中，虽然文字保持了性别形态，可是人们的思维却失去了性别情感。比如我们想在大叫：“太好了！”的时候，有没有感觉是阴性呢？
原理说到这里，下面归纳法语中阴阳性的三种情况：
1，原始产生：比如在词语产生时期的生活中，人们就认为是阴性的。比如：femme,mère,beauté。。。
2，词源决定。比如该词是由一个阴性词加前缀后缀发展而来，自然继承了该词的阴阳性。这类词就有可能比较难理解。
3，歪打正着：比如法语阴性词大多以“E”结尾。当人们遇到一些以e结尾的外来词，而又不确定他的阴阳性时，就把该词当成阴性了。
4，其他，例外情况，语言发展历史中的机缘巧合。
