心满意足、称心如意、如愿以偿、志得意满、称心满意。
一、心满意足
白话释义:非常满足,心想事成。
朝代:宋
作者:吕祖谦
出处:·《晋论》中:“君臣上下,自以为江东之业为万世之安,心满意足。”
翻译:君臣上下,自以为江南的产业为长远的安全,心满意足
二、称心如意
白话释义:适合心意,愿望能得到满足。
朝代:宋
作者:·朱敦儒
出处:《樵歌·感皇恩》:“称心如意;剩活人间几岁?”
翻译:称心如意;多活几岁人之间
三、如愿以偿
白话释义:像所希望的那样得到满足。指愿望实现。
朝代:清
作者:李宝嘉
出处:·《官场现形记》四十六回;“在抚台面前说了许多好话;后来也祥甫竟如愿以偿;补授临清州缺。”
翻译:在巡抚面前说了很多好话;后来的祥甫终于如愿以偿;补授临清州缺
四、志得意满
白话释义:志向实现,心满意足。
朝代:明
作者:凌濛初
出处:·《初刻拍案惊奇》卷三十八:“未免志得意满,自繇自主,要另立个铺排,把张家来出景,渐渐把丈人丈母放在脑后,倒象人家不是刘家的一般。”
翻译:不免志得意满,自由从主,要另起一个铺排,把张家来出景,渐渐把丈人丈母放在脑后,倒象人家不是刘家的一样
五、称心满意
白话释义:适合心意,愿望能得到满足。
朝代:明
作者:冯梦龙
出处:·《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》:“我果有功名之分,若得一日称心满意,就死何恨。”
翻译:我真的有功名之分,如果有一天称心满意足,就死无憾