事先说明,我是马来西亚华人,华语是我第一语言,从幼儿园读华文到中学毕业.当然我也会粤语(我祖籍广东),马来语和英语.
我承认大部分的马来西亚讲的华语都很烂,我也觉得很羞耻.可是由于情况所逼,马来西亚华人很可怜,要学三种语言,所以华文水准哪能和内地的人相比啊?
其实马来西亚也有讲华语讲得很标准的人,只是平时讲话讲惯了"马来西亚式"华语.以我个人经历,我中学时期是华语辩论员,在辩论场上用的是标准的华语,一转身离开赛场就满口"马来西亚式"华语,前鼻音变后鼻音,翘舌音变平舌音...我操标准的华语会被身边的朋友骂奇怪或炫耀,我操"马来西亚式"华语却被中国人嘲笑...左右为难啊...
