迪奥手表表镜破损是完全可以修复的。首先，请立即停止佩戴，避免水分和灰尘进入表壳内部损伤机芯。维修的核心是更换全新的原装表镜，这需要由专业技师在无尘环境下操作，以确保手表的密封性和美观度。
维修费用主要取决于几个因素：1. 手表的具体型号（如Dior VIII、La D de Dior等），不同系列的表镜材质（蓝宝石水晶、矿物玻璃）和形状复杂度不同；2. 表镜是否为特殊款式（如弧形、镶钻边框）；3. 是否因破损导致了内部机芯的连带损伤。通常，单纯更换迪奥原装表镜的费用大致在人民币800元至3000元之间，若涉及复杂款式或机芯维修，费用会相应增加。
我们强烈建议您将手表送至迪奥官方售后服务中心或授权的高端手表维修点进行检测和报价。他们会为您提供详细的评估，并使用原厂配件，确保修复后的手表恢复原有的防水性能和外观。切勿尝试自行更换或在非授权点维修，以免造成不可逆的损坏。