江诗丹顿手表的抛光是一项需要极高专业性的工艺，如果操作得当，通常不会对表壳造成结构性损伤。关键在于区分“轻度翻新抛光”和“完全翻新”。轻度抛光旨在去除表壳和表链上的细微划痕，仅去除极薄的一层金属（通常仅几微米），由经验丰富的制表师使用专业设备进行，对表壳的原始轮廓和棱角影响极小。
然而，不当或过于频繁的抛光确实存在风险。多次深度抛光会不可逆地磨损金属，导致表壳线条变钝、棱角消失，甚至可能影响表壳的密封性和防水性能。特别是对于古董表或限量款，过度抛光会严重损害其收藏价值。因此，江诗丹顿官方服务中心的建议是：仅在必要时进行专业抛光，且应送至品牌授权服务中心。那里的技师接受过严格培训，会评估手表状况，使用专用工具和原厂工艺，在去除瑕疵的同时，最大限度地保持手表原有的几何形状和美学价值。
对于日常佩戴产生的细微痕迹，我们通常建议予以保留，这是手表岁月陪伴的独特印记。若决定抛光，务必选择官方或信誉极高的专业服务机构，并提前明确沟通抛光范围和程度。