萧邦手表的表镜破损是可以修复的，但需要根据破损程度和表镜类型采取不同的处理方式。首先，如果只是表面有轻微划痕或小裂纹，专业维修师可以通过抛光或局部修复来处理；但如果表镜已经碎裂或出现大面积裂纹，则必须更换全新的表镜。萧邦通常使用蓝宝石水晶表镜，这种材质硬度高但脆性大，一旦破损无法简单粘合，必须整体更换。
维修时，建议您立即停止佩戴手表，避免碎玻璃划伤表盘或指针，同时防止灰尘和水分进入机芯内部。请将手表送至萧邦官方售后或授权维修中心，因为更换表镜需要专业工具和密封处理，以确保防水性能恢复。费用方面，根据表款不同（如经典系列或L.U.C系列），更换表镜的价格通常在1000元至5000元人民币之间，具体需检测后报价。维修周期一般为1-2周，包括订购原装表镜和安装调试。
另外，如果手表在撞击后出现走时不准或停走，可能机芯也受到震动影响，维修时需一并检查。日常使用中，建议避免手表接触硬物，并定期进行防水测试以延长使用寿命。