百达翡丽表镜破损的维修费用因表镜类型、型号和损坏程度而异。通常，普通蓝宝石水晶表镜的更换费用在3000-8000元人民币之间，但如果是复杂功能或限量款，可能高达1.5万至3万元。例如，Nautilus系列或Calatrava系列的表镜因弧形设计和防反射涂层，成本更高。
维修时需注意：首先，必须送官方授权服务中心或专业百达翡丽维修点，因为非官方更换可能影响防水和机芯密封性。其次，破损后应立即停止佩戴，避免玻璃碎屑划伤表盘或指针，甚至进入机芯导致更大故障。维修过程包括拆解表壳、清除碎屑、更换原厂表镜（含密封垫圈）、重新测试防水（通常需达30米或更深），以及校准走时。整个过程约需2-4周，部分复杂款可能更长。
建议您携带手表到官方售后进行检测，获取准确报价。同时，检查是否在保修期内（非人为损坏可免费），或通过保险理赔。日常使用时，避免磕碰或与硬物接触，可有效延长表镜寿命。