可以修。东方双狮手表的表镜破损是常见问题，通常可以通过更换表镜来解决。首先，您需要确认表镜的类型：东方双狮多用矿物玻璃或蓝宝石玻璃，蓝宝石更耐刮但脆性高，碎裂后更换成本较高。维修步骤包括：取下破损表镜，清理机芯和表壳内的玻璃碎屑，防止碎屑划伤表盘或影响走时，然后安装新表镜并做防水测试。
建议您尽快处理，避免碎玻璃进入机芯导致更严重的损坏。如果表镜只是轻微裂纹，但手表仍能正常走时，也需尽快更换，因为裂纹会扩大并影响防水性能。维修费用因表镜材质和型号而异，矿物玻璃约100-300元，蓝宝石玻璃约300-800元，具体需到专业维修店检测。注意，切勿自行拆卸，以免损坏机芯或表壳。建议选择官方售后或有资质的维修店，确保使用原厂配件和正确安装。
最后，维修后请检查手表是否恢复防水功能，尤其是日常佩戴中可能接触水的情况。定期保养也能延长表镜寿命。